Mini “LOST” serisi Missing Pieces’in sekizinci bölümü Buried Secrets geçtiğimiz gün yayınlandı. Bu bölümde; Sun, Jin’i izler daha sonra gizlediği bir şeyi gömmek için ormana girer ve Michael ile karşılaşır. Yazının devamında videoya ve konuşmaların Türkçe çevirisine ulaşabilirsiniz.

“LOST” - Missing Pieces 8 - Buried Secrets

Videoyu direkt download etmek için tıklayın!
NOT: Videoyu; VLC Player, BS Player, Windows Media Player ile çalıştırabilirsiniz.

Türkçe Çeviri:
[Jin, olta ile denizin kıyısındadır. Sun, onu ağaçlıklardan izler ve ormanın içine girer. Kaliforniya kayıtlı sürücü belgesine bakar ve onu gömmek için kazmaya başlar. Tam bu sırada Michael gelir.]

Michael: Vincent! Vincent! Oh, affedersin. Vincent’ı arıyordum. Korkutmak istememiştim. Tamam?

Sun: Evet, ben… ben iyim. Sadece, kendime zaman ayırmak istedim.

Michael: İyi olduğuna eminsin değil mi?

Sun: Ben… Bu…

Michael: Hayır, hayır, hayır, açıklamak zorunda değilsin.

Sun: Onu bırakacaktım. Jin’i bırakacaktım ve Amerika’da yeni bir hayata başlayacaktım. Ama havaalanında fikrimi değiştirdim çünkü korkmuştum.

Michael: Dur, dur, tamam, sorun değil. Her an, her gün için bu adadan gidebiliriz. Bunlar hepsi düzelecek.

Sun: Hayır, çok geç. Burası, burası benim cezam. Kaderim.

Michael: Hayır… Belki de onunla konuşmalısın.

Sun: O, aşık olduğum adam değil.

Michael: Belki onun sadece biraz zamana ihtiyacı vardır. Bu hepimiz için zor bir şey. Tamam. Her şey güzel olacak.

Sun: Gitmeliyim. Üzgünüm.

Michael: Buraya gel, Vincet. Hadi.