Mini “LOST” serisi Missing Pieces’in yedinci bölümü Arzt & Crafts geçtiğimiz gün yayınlandı. Bu bölümde, başta Jin ile Sun’nın daha sonra Michael, Hurley ve Artz’ın arasında geçen konuşmaları izleyeceksiniz. Yazının devamında videoya ve konuşmaların Türkçe çevirisine ulaşabilirsiniz.

“LOST” - Missing Pieces 7 - Artz & Crafts

Videoyu direkt download etmek için tıklayın!
NOT: Videoyu; VLC Player, BS Player, Windows Media Player ile çalıştırabilirsiniz.

NOT: Video , televizyon ekranından çekim olduğu için kalitesi düşüktür fakat izlenebilir durumdadır.

“LOST” - Missing Pieces 7 - Arzt & Crafts’ın Türkçe Çevirisi:

(Jin ve Sun sahilde oturmaktadırlar. Eşyaların arasından bakmaktadırlar. Korece konuşurlar.)

Jin: (bir şeyi işaret ederek) Bence sevgililer.

Sun: Değiller.

Jin: O (Boone) kıza sanki öylelermiş gibi bakıyor.

Sun: Boone ve Shannon kardeş.

Jin: Nereden biliyorsun? Korece mi konuşuyorlar?

Sun: Sadece bir tahmin.

(Arzt koşar adımlarla yanlarına gelir.)

Arzt: Bütün bu sahilden mağaralara taşınma işi ne ha? Siz de gidecek misiniz?

Hurley: (Michael’la birlikte birkaç adım öteden) İngilizce konuşmuyorlar ahbap.

Arzt: (Hurley ve Michael’a) Hah… Peki ya siz gidecek misiniz?

Michael: Neden bahsettiğini anlamadım.

Arzt: Mağaralardan bahsediyorum. Oraya gidecek misiniz? Jack ve o kel adam, ve bir de ah, yüzü-kim (Kate) mağara bulmuşlar ve gerçekten sahilden mağaralara taşınmamız gerektiğini düşünüyorlar.

Hurley: Yani? Niye taşınmayalım ki?

Arzt: Neden mi- Pekala, birinci neden: Nem. Mağaralar bol nemlidir. Nem bakteri üretir. Bakteri de, biz uyurken ağzımıza yumurta bırakabilecek böcekleri kendine çeker. Tamam o halde. (Sun ve Jin’e döner, yüksek sesle) Hey, hey, hey. Beni anlamadığınızı biliyorum, fakat eğer mağaralara gitme konusunda bir oylama olursa, siz ikiniz, siz hayır deyin! Tamam mı? Hayır deyin!

Michael: Hey, bağırman anlamalarını sağlamayacak.

Hurley: Ayrıca eğer Jack bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyorsa, bence ona güvenmeliyiz gibi geliyor.

Arzt: Neden? Sen söyle, doktor olduğu için mi? Bu özelliği mi onu lider yapıyor? Onun kaçığın teki olmadığını nereden biliyoruz? Size bir şey söylemek istiyorum. (Eğilir ve Hurley’le Michael’a fısıltıyla söyler) Öteki gün ormandayken Jack bütün orman boyunca koşuyordu ve babası için ağlıyordu. (yüksek sesle, hepsine birden) Tamam, pekala, anlaşıldı sizi moronlar! Mağaralara mı gitmek istiyorsunuz, güzel bir kurtuluş yolu. Ben burada, sahilde, kurtulmayı isteyen diğer bütün insanlarla birlikte olacağım. (Siyah duman-canavarın sesi işitilir, hepsi etrafına bakınır) Ben- ben sizinle mağarada görüşürüm. (uzaklaşır).