Mini “LOST” serisi Missing Pieces’in onikinci bölümü The Envelope geçtiğimiz gün yayınlandı. Bu bölümde; Juliet ve Amelia arasında geçen bir konuşmayı izleyeceksiniz. Yazının devamında videoya ve konuşmaların Türkçe çevirisine ulaşabilirsiniz.

Medium: www.youtube.com
Link: www.youtube.com

Türkçe Çeviri:

Videoyu direkt download etmek için tıklayın!
NOT: Videoyu, VLC Player, BS Player, Windows Media Player ile çalıştırabilirsiniz.

(Alarm ötmektedir. Juliet fırına koşar ve muffin’leri çıkartır. Ellerini yakar. Kapı çalar. Juliet ellerini suya sokar. Gelen “A Tale of Two Cities” [3x01] bölümünden Amelia’dır. Amelia Juliet’e buzluktan bir şeyler çıkartır.)

Juliet: Ben iyiyim, gerçekten. Sadece burayı kimse gelmeden bir an önce temizlemem gerekiyor. Teşekkürler.

Amelia: Sorun O, değil mi?

Juliet: Ne? Kim?

Amelia: Ben. Bugün onu da davet ettin mi?

Juliet: Teşekkürler (…karışık bir şeyler söyler…)

Amelia: En sonunda nasıl hissettiğini sana söyledi ha?

Juliet: O - O hiçbir şey söylemedi. Durum çok karışık, tamam mı?

Amelia: Karışıklık seni ağlatmaz.

Juliet: Elimi yaktım.

Amelia: Bu da seni ağlatmaz. Ne oldu Juliet?

Juliet: Sanırım… sanırım başımız belada.

Amelia: Öyle mi?

Juliet: Şeye ihtiyacım var… Sana bir şey göstersem, kimseye söylemeyeceğine söz verir misin? Yemin eder misin? Kimseye ama?

(Amelia başını sallayıp onaylar. Juliet çekmeceye gider ve açıp gümüş takımının altından ambalaj kağıdı gibi büyük bir zarf çıkarır. Açmaya başlar, ancak kapı çalar…)

Tahminler başlasın bakalım: Zarftaki nedir? :) Bazı sitelerden okuduğum kadarıyla Ben’in tümörüyle ilgili bir fotoğraf veya belge; başka sitelerde de 815 sefer nolu uçağın düşüşüyle ilgili bir belge olduğu yazıyor. Ayrıca fark ettiniz mi bilmiyorum, ancak sona yaklaştığımız için mobisode’lar hayli gizemli ve heyecanlı olmaya başladı. En son mobisode’da herhalde bizleri 4. sezon prömiyerine heyecan içinde sokacak şeyler olacaktır. Ha bu arada, bu 12 numaralı mobisode’un, 3. sezon dvd setindeki ekstra kısmında da görülebilen silinmiş bir sahne olduğu söyleniyor, yine de güzel bir mobisode gibi duruyor. :)