Mini “LOST” serisi Missing Pieces’in onuncu bölümü Jack Meet Ethan. Ethan? Jack geçtiğimiz gün yayınlandı. Bu bölümde; Jack ve Ethan arasında geçen bir konuşmayı izleyeceksiniz. Yazının devamında videoya ve konuşmaların Türkçe çevirisine ulaşabilirsiniz.

Link: www.youtube.com

Videoyu direkt download etmek için tıklayın!
NOT: Videoyu; VLC Player, BS Player, Windows Media Player ile çalıştırabilirsiniz.

Türkçe Çeviri:(Jack bavullara bakınmaktadır. Ethan yürüyerek gelir.)

Ethan: Sen doktorsun, değil mi?

Jack: Evet, benim.

Ethan: Pekala, senin birtakım ilaçlar aradığını duydum. Sanırım bu sana yardımcı olur. (Bir bavul açar, içinde bir sürü ilaç vardır.)

Jack: Vay…

Ethan: Büyük ikramiye, değil mi?

Jack: Her kiminse adam hastalık hastası veya onun gibi bir şeymiş. Bunu nerede buldun?

Ethan: Ormanda. Adım Ethan, bu arada. (El sıkışırlar.)

Jack: Jack.

Ethan: Teşekkürler Jack.

Jack: Ne için?

Ethan: Bunların hepsini bir araya topladığın, bir bakış açısı edindiğin için, bilirsin. (Anlaşılmaz bir şeyler söyler.) Birçoğu hâlâ en kısa zamanda kurtulacağımızı düşünüyor.

Jack: Ve sence ben düşünmüyorum öyle mi?

Ethan: Hayır, bence sen zekisin. Ve o kıza (Claire’e bakar), bebeğini burada doğurtacağını bilerek bakıyorsun gibi. Düşündüğümün bu olduğunu biliyorum.

Jack: Eh, yalnız olmadığımı bilmek güzel.

Ethan: (Güler) Kesinlikle yalnız değilsin.

Jack - Eğer kızın doğum sancısı tutacak olursa, en azından biliyorum ki bir asistanım var. (Ethan önce ona ardından uzağa bakar) Üzgünüm. Öyle demek istememiştim…

Ethan: Sorun değil. Dert etme. Her neyse, ilaçlar için sevindim.

Jack: Teşekkürler.

Ethan: Jack - eee - benim eşim doğum sırasında öldü. Ve bebeğimiz de, ah, bebeğimiz de kurtulamadı. (Jack ona bakar, ancak hiçbir şey söylemez) Neyse, umalım ki bizler yanılıyoruzdur ve kurtarma ekibi çoktan yola çıkmıştır.

Jack: Öyle umalım.