Güncelleme: Bölümle ilgili anket, özetin sonuna eklenmiştir.

Güncelleme 2: Bölüm reytingi eklenmiştir.

1977

Jack ve Kate, Daniel Ötekiler kampına gittiğinde, çalılıkların arasında fikir tartışırlar, birden silah sesi duyulur ve Daniel’ın öldüğünü gören ikili kaçmak üzere arkalarını dönerek ilerlerler – birden Ötekilerden Charles ve başka bir adam atlarıyla gelerek onları durdurur, Charles silahının kabzasıyla Jack’in suratına vurur, atından iner ve ona silahını doğrultarak kim olduğunu sorar.

Eloise, öldürdüğü Daniel’ın günlüğünü inceler ve ilk sayfaya geldiğinde, Daniel’a adanmış el yazısını görür ve bu yazının kendisinin olduğunu anlar. Charles Widmore, Jack ve Kate’i elleri bağlı biçimde getirir ve Richard’a durumu anlatır. Eloise, ikiliye, Daniel’la birlikte gelip gelmediklerini sorar, Jack olumlu yanıt verir. Eloise ikiliyi kendi çadırına götürmelerini ister. Charles, Dharma Girişim’in neden onlara karşı bir savaş açtığını sorgular, ancak Eloise onu, Jack ve Kate’in Dharma’dan olmadığı konusunda bilgilendirir.

Jack ve Kate, Faraday’in planını hayata geçirmekle geçirmemek konusunda tartışırlar; Jack eğer planı uygulayıp bombayı imha edecek olurlarsa, 815 uçağı adaya hiç düşmeyecektir ve bunca zamandır çektikleri eziyet nihayet son bulacaktır, ancak Kate çektiklerinin “eziyet” olmadını belirterek duygulanır. 815 kazası, birbirleriyle tanışmalarına vesile olmuştur. Eloise çadırına gider ve burada Jack ve Kate’le konuşur; Jack, ne derse desin Eloise’in kendisine inanmayacağını belirtir, ancak Eloise inanacaktır, çünkü daha demin kendi oğlunu öldürmüştür ve aynı oğlu 23 yıl önce kendisine, bombayı gömmeleri gerektiğini tavsiye edip ortadan kaybolmuştur. Jack Eloise’e, eğer bombayı bulup kullanacak olurlarsa geleceği değiştirebileceklerini ve Eloise’in oğlunu vurmaktan kurtulabileceğini anlatır.

Dharmaköyü’nde Sawyer ve Juliet, Radzinsky tarafından rehin alınmıştır. Radzinsky Sawyer’a dayak atarak ondan Kate’in nerede olduğunu öğrenmek ister, ancak Sawyer’ın bunu söylemeye hiç niyeti yoktur. Radzinsky, eğer söylemeyecek olursa onu öldüreceğine yemin eder. Sawyer yine de söylemez, bunun üzerine Phil Juliet’e dayak atar ve Sawyer’ın tepesi atar. Bir görevli gözetleme odasına gelir ve onlara denizaltıyla gidecek mürettebatta yer alan isimlerden Hurley Reyes’e değinir.

Hurley, erzak toplamaktadır ve toplayınca Dharmaköyü’nden ayrılmak üzere yol alır… Dr. Chang de onu takip eder. Hurley, Jin ve Miles’la buluştuğunda Chang onları bulur ve onlara, gelecekten gelip gelmediklerini sorar. Hurley bunun saçma olduğunu belirtir, bunun üzerine Chang onu birtakım sorularla terletir ve Hurley en sonunda gelecekten geldiklerini kabul eder, Miles da Chang’in oğlu olduğunu doğrular. Chang, Faraday’in kendisine birtakım önemli olaylardan bahsettiğini ve bu yüzden adayı boşaltmalarını söylediğini belirtir; üçlü Chang’i bu konuda doğrular.

Bilginin doğrulanmasıyla birlikte Chang, gözetleme odasına gelerek Sawyer ve Juliet’i kanlar içinde görür ve ekibe hemen adayı boşaltmaları gerektiğini belirtir, Sawyer ve Juliet de denizaltılarla gidecektir.

Ormanın içinde nehir kenarına gelirler ve Eloise burada, Jack ve Kate’i, Dharmaköyü’nün altına giden ve bombanın yer aldığı tünele girmeye teşvik eder, ancak Kate oraya gitmek istememektedir çünkü bomba, adadaki herkesin hayatını tehlikeye sokacaktır. Kate oradan ayrılır, Sayid grubun yanına gelir ve Richard, Jack, Sayid ve Eloise nehrin dibine dalarak tünelden geçerler. Eloise onları bombanın yanına getirir ve “Şimdi ne olacak?” diye sorar.

Kate de Dharma tarafından yakalanmıştır ve Sawyer’la Juliet denizaltına bindirilirlerken o da kelepçeli biçimde denizaltına bindirilir. Sawyer denizaltıya binmeden önce son bir kez adaya bakar ve elveda diyerek araca biner. Onları adada, çalıların arasından izlemekte olan Hurley, Jin ve Miles, Dharma servislerinin insanları birer birer iskeleye getirişini gözetler. Miles tam bu sırada, babası Pierre Chang’in, annesiyle kendisinin küçüklüğünü de denizaltıya götürüşüne tanıklık eder, annesi her ne kadar babasının yanında kalmak istese de, Pierre bunu kabul etmez ve onları yollar. Miles burada, babasının gerçek niyetini keşfeder.

2007

Sahildeki Ötekiler kampında, Richard büyük bir şişe içine maket gemi yaparken, gruptan Vanessa adlı bir kadın gelir ve onu, John’un geldiğiyle ilgili uyarır. Richard, sırtında ölü bir domuzla gelen John’u görünce oldukça şaşırır, ikisi görüşmeyeli Richard’a göre 3 yıl olmuştur. John, Richard’a hazırlanmasını çünkü ormanda bir işleri olduğunu belirtir, Richard ise John’daki değişikliğe şaşırmıştır. John, artık bir görevi olduğunu belirtir.

Onları uzaktan izlemekte olan Sun, yanındaki Ben’e, Richard’ın kim olduğunu sorar, Ben, Richard’ın “çok uzun bir zamandır” danışman olduğunu belirtir. Sun çantasından Dharma fotoğrafını alarak Richard’ın yanına gider ve ona, 30 yıl önceki Dharma grubunu, Jack, Kate ve Hurley’i sorar. Richard onları çok iyi hatırladığını, çünkü 30 yıl önce onların öldüğünü gördüğünü söyler.

Sun aldığı haber karşısında hayal kırıklığına uğramıştır, John onun yanına gelir ve 1977′de Dharma’da onların arkadaşlarının ölmediğini ve ne yapıp edip bir yolunu bularak onlarla buluşacaklarının sözünü verir. Ardından Ben ve Richard’la birlikte ormana gider.

Ormanda John, eroin uçağı enkazının oraya yaklaştıklarında Richard’a, birazdan uçağın oraya yaralı bir adam geleceğini ve Richard’ın pusulayı o adama vererek, adayı kurtarmak için ada dışına çıkması gerektiğini ve gerekirse ölmesi gerektiğini söylemesini belirtir. Bir süre sonra ağaçların arasından gerçekten yaralı bir adam çıkar, Ben buna oldukça şaşırmıştır, adamın kim olduğunu sorar ve John yüzünde bir gülümsemeyle “Benim” der.

“Because You Left” bölümündeki Richard’ın John’un bacağındaki mermiyi muayene etmesi sahnesi tekrar gerçekleşir, bu sırada Ben ve dirilmiş olan John sahneyi çalıların arasından izlerler. Ben zamanlamanın müthiş olduğunu ve John’un bunu nasıl yaptığını sorar, John adanın kendisine söylediğini belirtir. Ben Jacob’dan bahseder, John ise Ben’in Jacob’ı daha önce hiç görmediğini kendinden emin bir biçimde belirtir, bu Ben’i oldukça şaşırtır. Ekip, işlerini hallettikten sonra Ötekiler kampına geri dönerler ve John burada, liderliğini resmi olarak ilan eder ve Ötekiler’in yıllardır görmedikleri “Jacob” denen bir adamdan emirler aldıklarını ve artık Jacob’ı görmenin vakti geldiğini anlatır. Sun John’a yaklaşarak, Jacob, kocası Jin’i bulmaya yardımcı olabilecek mi diye sorar ve John olacağını söyler. John’u geriden izlemekte olan Richard, John’un kararı yüzünden oldukça gerilmiştir ve rahatsızdır, Ben ona imalı bir biçimde “Şimdi neden onu öldürmek istedim anlıyor musun?” der.

Ötekiler ertesi sabah yola düşer, sahilden ilerlemeye başlarlar. Yürüyüş sırasında Ben, John’un yanına gelerek Richard’ın John hakkında duyduğu endişeleri belirtir, ancak Ben ne olursa olsun John’un emirlerini takip etmektedir ve 1977′deki grupla birleşmekte hemfikirdir. Ancak John’un planı, 1977′deki grupla birleşmek değildir ve Jacob’u başka bir neden için ziyarete gitmektedir. Ben bunun ne olduğunu sorunca, John, “Jacob’ı öldürmeye gidiyorum,” der. John ve Ötekiler yürüyüşe devam ederlerken, Ben edindiği bu cevap sayesinde oldukça şaşırarak olduğu yerde kalakalır.

“Lost” – 5×15 – Follow The Leader bölümü, Amerika’da 8.70 milyon kişi tarafından izlenmiştir.

“LOST” – 5×15 – Follow The Leader Türkçe Altyazı

 Loading ...